我的第20,21沙子，来自CS的国际沙发客俩俄罗斯妹子，大信息量分享

阿信的故事

由于是来自CS上的，但是觉得还是有必要分享一下过程。


      前几天的时候，在CS上收到了俩俄罗斯妹子Nadine、Kseniya的沙发申请，约的是27号晚上的沙发 ，还留了个国内的手机号给我，然后我就发了短信给她，问是具体抵达时间，之后她回信息给我，说是搭车旅行，具体时间没法确定，但是会是晚上到。那我看到信息后就回了她消息说没问题。晚上7点的时候，她发来信息说会在3个小时后到达南宁。之后到了晚上10点的时候，她给我来了电话，吧啦吧啦的说了一通，我只听懂了一些关键字，就是现在距离南宁还有100公里左右，还说是周一什么的，没法子整明白她的正确意思，我只能和她说我英语很差，让她发个短信给我。然后我马上打电话给我那上海朋友，因为他英语比我好多了，让他帮我来沟通，我就回个消息给Kseniya.说我的朋友会给她电话问清楚。 我朋友帮打完电话后终于弄明白了，她们想表达的是因为是第二天凌晨到，是否影响我的休息，还有是否能正常沙发。之后我回她们短信说没用问题。等到凌晨12点多的时候，她们到了给我电话 ，找了个中国人告诉我她们的位置，还好到的是琅东的高速路口，我花了10分钟到那找到了她们，见面之后第一感觉是没想象中那么的高大身形，其实和国人差不多。然后就一起回去了，回到去时间也不早了，让她们先洗漱，Nadine问我有没洗衣机，我和她说只能do it yourself了，然后她们也不能确定第二天是否能搭车去越南，然后Kseniya又问我明早几点起床，我和她说7点起床，7点半出门，然后我太困了，只能比她们先休息了。


      第二天早上，我起来了，见她们还没起床，就懒得打扰她们了。不过后面Kseniya听到我起床洗漱声音，她也起来了，她和我打了招呼，然后她说她朋友还在睡觉，我说没关系。然后她又问我上班离这里多远，我告诉她要坐大约40分钟的公车，不过赶着出门就不和她聊了。

      下午的时候约在闹市区见面，起初她告诉我在朝阳广场，不过我到了之后，没见她们，然后我打电话给她们问在哪里，然后我又听不懂了，她说发短信给我，说是在KFC那里，不过附近有2个KFC，我去了另一个的方向，还好Kseniya又打电话来告诉我，是在新华路的KFC，不然又多跑一趟了。见面然后我问她们吃过晚餐没有？如果没有的话一起去吃饭，之后走到共和路那里我随便进了一间铁锅饭点餐，我问她们想吃什么，Nadine她只要西红柿和鸡蛋，Kseniya要西红柿和鸡肉，而且不要辣椒，不过我我把西红柿理解成马铃薯了，哈哈，因为英语后半截的发音是差不多。不过点了就没办法了，Kseniya说不是西红柿，拿纸笔画了两马铃薯和西红柿的形状出来，还有文字。然后我不好意思的说“sorry”，不过她说没关系，然后谢谢我，我问她谢我什么？她说谢谢我让她吃到了不辣的东西，然后她吃那鸡肉说“boring”，我问什么意思，然后她写出来，我拿手机出来翻译出来是“无聊”的意思，这鸡肉和无聊有什么关系？然后她叫我尝下她的鸡肉，又叫我吃茄子，我大概也整明白了，这“boring”也能用来评价口味不好。少壮不努力学英语，老大出洋相了。哈哈。然后这顿饭吃得挺久了，一直和她们交流，她为了解释“胡子”的英文单字，还拿锅灰涂了两道胡子。哈哈，然后她还告诉我“”Anson drink beer language barrier will disappear misunderstanding go away“ 意思是我喝酒后，语言表达会更好，任何障碍都会滚开。哈哈，然后我问她在那里喝？Kseniya说在家，或者任何时候。我只能笑笑了，我心想我不是《生活大爆炸》的Rajesh，喝了酒后就可以对吧啦吧啦的对女生说个不停。之前她还纠结的问我为何不去另一家，因为另家人比较多，点餐的时候我还问她是否要换另家，她说没关系，然后就没换，点完之后，她拉着我出去，到隔壁家门口看，说那家的装饰是不是比我们吃的这家好，我说的确是，她问我之前是否来过这家吃？我说没有来过，然后她说我不在乎么？我说我不在乎，然后她也无奈，我想可能Kseniya是比较注重饮食和环境的人。不过她说没关系，可能她想表达的是让我觉得应该挑一间不错的地方，而不是随意，可能俄罗斯人的作风可能都是这样。饭终于吃完了，她问我有什么计划吗？我说逛一下周围，去那个中山路走走，说不定有兴趣的东西。

      去到中山路一路走，碰到一家人，听口音好像是东北的，其中一个大叔用俄语和Kseniya打招呼，之后吧啦吧啦的就不懂他和kseniya说什么了，然后他们家的都围过来和kseniya合影拍照什么，其中可以有个是大叔的女儿吧，问我是不是她们的翻译，我说不是，我说是今天刚见面的朋友，我问她知道沙发客吗？她说知道，我说她们俩就是沙发客，我是沙发主，接待她们，她又问她们是来旅行还是工作的，我说是来旅行的，之后会去越南。之后她们就疯狂和Kseniya合影，合影完后，我们继续逛我们的了，她们觉得感兴趣的吃的，就让我帮问价格，她们吃了钵仔糕还有冷饮和木菠萝，之后差不多时间就回家了，因为当晚还有另个沙发客到了南宁，要去我那里沙发。

      在公车上，问我的工作是什么，因为下班后我去找她们的时候我背着个包，当我拿记事本出来的时候，她看到包里有网线什么的，我回到她是和网络相关的，问我是否在cisco工作？她说她有朋友在cisco工作。我说不是，虽然我从事的和cisco 的东西也相关。不过我英语水平不好进一步沟通也很难，只能作罢。然后她又让我她查她的手机还剩多少话费，查完后居然还有200多的话费，我说还有很多话费呢，Kseniya又问我的号码剩多少话费，一个月用多少话费，我说我的剩余话费只有80多，然后她笑了说她是富有的。不过她那200多的话费确实浪费了，得贡献给中移动了，因为去越南用不了了。

      回到家后，我把电脑给她们查信息，中间又聊了一会，Nadine只管拿我那本LP越南版边抄边拍照做记录，然后Kseniya叫我帮查到凭祥方向的高速，我然后查地图，有213路公交车可以到高速路口附近，她把公路名和信息都记在本子上了，晚上也和她交流挺多的，因为Dadine不怎么说话，可能是英语没Kseniya，然后Kseniya又很主动的和我说话，像个老师一样纠正我的语法错误，又不厌其烦的解释我不懂的单词。当中聊到了她的旅行计划，她去了越南后会去老挝、泰国、柬埔寨、印尼、菲律宾、还有马来西亚，最后可能会在马来西亚找工作，因为她说她教授在那边，之后Kseniya还说今晚是在中国最后一晚了，是不是弄个party？我问她怎么弄？我说不懂啊，估计她不懂我是没有夜生活的，然后我英语能力又不强，然后她说is joke(玩笑)。后面又打出一些英文句子，具体我还是不明白，为何和”鳄鱼“扯上什么关系呢？，她说是诗词。不过后来12点了，我只能先休息了。

      第二天我8点半起来的时候，大家都比我起得早了，因为我今天是补休了，所以多睡了一下，然后kseniya说昨晚我睡觉后那个3g-wifi就上不了，今早还是让我帮弄下上网，查越南那边的沙发，主要是Dadine在查，然后Kseniya问我放在家里的山地车，平时骑吗？我说周末会骑。然后期间又主动把地板给拖干净了，Dadine把该弄的信息都记录好了，准备出门前Kseniya留了一本北京旅行手册下来，说给需要的人。之后我们就一到公交车站等213路公车，告诉她们直接坐到终点站，期间Kseniya那了枚俄罗斯硬币给我留念，然后再次感谢我的接待。公交车也到了，等她们上车的时候我也和司机说了她们是坐到终点站，让他提醒下。最好挥手道别了。下午的时候我还发了短信问Kseniya要了email，说给她send我们的照片，她回消息说了声感谢，我回消息也感谢她教我英语，然后她再发了一次回复，叫我好好学习should,ought to,have?has to,must,need,don't have to 的用法。

      好消息的是，她们已经顺利搭车抵达河内了。这次第二次接触外国人，觉得还是挺轻松愉快的，相互都留下了美好的回忆，其实这次我写下的文字远远没有完整的记录，因为交流太多东西了，只能回想到什么就写什么。

一只肥河马

千里戈壁

藤椅

一只肥河马

楼主好人，话说，河马好久没坐沙发了，嘿嘿
点评是针对某些不守规矩的人，也是赞扬楼主的这种实事求是的精神
弱弱的问一下，话说交流有没有困难呀

阿信的故事

一只肥河马 发表于 2013-5-29 09:50
楼主好人，话说，河马好久没坐沙发了，嘿嘿
点评是针对某些不守规矩的人，也是赞扬楼主的这种实事求是的精 ...

对我我来说，交流还是相对不容易啊。不过Kseniya不厌其烦的解释我不懂的单词。哈哈。她们还是比较友好的

木子槿

栗子梁同学

Hi_走边边

嘿嘿   我也是英语好菜好菜  

千里戈壁

使用翻译软件交流比较方便。

阿信的故事

Hi_走边边 发表于 2013-5-29 10:08
嘿嘿   我也是英语好菜好菜

我也很菜。没事，迈出第一步就好了。